オノヨーコみたいな機械翻訳

＞カスタマイズし、購入しなさい

翻訳ポータルサイトを日本語で表示すると出てくるフレーズ。

ロボット翻訳ってなかなか精度があがりませんよね。

駆け出しのころ、海外サイトに影響受けたサイトをつくり
ソフトウェアで英訳したものをそのままのせていて、
外資系の友人にすごくバカにされた悲しい思い出があります。

このフレーズ、
「この本を燃やしなさい。読みおえたら。」で、はじまる
オノヨーコが書いた「グレープフルーツ」を思い出します。

この本、気持ちが落ち着くので好きです。
教えてくれた方、ありがとう。

さて、自分を燃やせるのはいつだろう？

と、
ちょっとイタい子な不可解フレーズで今日は〆てみます。
言葉っていいですよね。さよならさよなら（淀川